勇's profile鱼和青蛙，简单的故事PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
闲来无事，翻译歌词前些日子听到Soumate 这首歌，只是一如既往的喜欢这种忧伤的调调。所以在日志里贴出来英文歌词。
今天实在是过的有点烦躁，漫无目的，偶然看到网友在网上求这首歌歌词的翻译。我不敢献丑，只能在自己家里把他贴出来.
Incompatible, it don't matter though 虽然有些矛盾，可这并不重要 因为一定有人会听到我的哭泣 如果是你，请你言说
也许，可爱的你 已经出现在我的生命中 就在我眼前 或在人群之中依稀 有谁不渴求有人相依 可是又有谁知道如何找寻默默的你 有人问我，这个世界每个人都有个灵魂伴侣 为何我总是形单影只 我们相遇如昨，反复不已 怎样才能找到我最好的归属 每个人都会满意 可我却仍在守候等待 有谁不渴求有人相依 可是又有谁知道如何找寻默默的你 有人问我，这个世界每个人都有个灵魂伴侣 为何我总是形单影只 似乎所有的爱都是短暂的 它们都如此美妙却无法坚定不移 有谁不渴求有人相依 可是又有谁知道如何找寻默默的你 有人问我，这个世界每个人都有个灵魂伴侣 为何我总是形单影只 有谁不渴求有人相依 可是又有谁知道如何找寻默默的你 有人问我，这个世界每个人都有个灵魂伴侣 为何我总是形单影只 为何我总是形单影只
翻译歌词只是好玩而已，找点事情做。要么就是看到之前有人翻译的比CNN还不负责任的滥。。。。
有仁兄这么翻： 不相容, 它不事关虽
下面这个是我翻译之后找到的最好的版本。。
Incompatible, it don't matter though 歌词翻出来才知道。。哈哈哈
我不是歌里写的那类人，
幸福一下子。。。（想买火车票）呼啦啦呼啦啦，就去STJ了（不要告诉我你不识得这几个字母的意思哦）当里个当当里个当。。。。
闷闷的
闷闷的，感觉什么都不想干。不知道为什么。空气里都弥漫着单调的气息... 不知道做什么才好，感觉什么都做不好。 也许是想说说话。 《speed racer》，也不能让我提起一点精神，虽然很期待.... 更期待的是五月初的时候能有足够的条件去看《Iron Man》，其实多半没有.... 变形金刚的源头相信与变形金刚有关的最早生命应该是至尊太君，他到底是什么已经无从考证，现在只知道他掌握着无比先进的科学。他倾其所有制造了宇宙大帝（Unicron）。但不久后他就发现宇宙大帝是个失败品，他不再听从至尊太君的命令甚至想要取代他。最后至尊太君不得不销毁了宇宙大帝，使他看起来象一颗行星。之后他意外的遗失了能毁灭宇宙大帝的具有无穷潜力的钥匙。 而这个钥匙掉在了已经有生命形式存在的塞伯特恩（Cybertron）星球上。经过数万年的演化，一种称做五面怪（Quintesson）的生物统治了塞伯特恩。随后的几百万年里他们进化的更加完美，并分离出了一种称做古怪老的生物。他们为自己生产了许多奴隶，使自己摆脱一切劳作，进而变的又贪婪又懒惰。于是两条生产线出现在塞伯特恩，一条生产军工产品，另一条民用。大量的机器人开始在塞伯特恩出现。 然而这些毫无思想的机器人总是无法让他们满意，五面怪们绞尽脑汁之后在塞伯特恩的深处制造出了集合塞伯特恩科技精华且能够赋予机器人头脑的新仪器：魔力神球（Vector Sigma）。这之后第一批能独立思考，懂得学习的机器人出现了，他们大部分是民用机器人，钛师傅就是最初的受益者。 后来机器人可以自己制造机器人，并且新的机器人都有超越制造者的能力。五面怪开始意识到事态严重，开始了对机器人的疯狂压榨。反抗就此开始。多数的反抗力量来自于民用机器人，他们虽然不善于打仗，但是他们的科技水平却远远的超过了五面怪。之后的一段时间里大批的民用机器人和军工机器人被销毁，由魔力神球制造的第一批智能机器人所剩无几。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] a-3（钛师傅）逐渐成为民用机器人的领导者的，经过周密策划的大战爆发了，塞伯特恩上大部分都市被解放了，许多军工机器人也加入近来。就在反抗军准备进行一次大规模反攻时，钛师傅不见了。找寻钛师傅的人救回了五位带着奴隶标志的机器人，发现他们拥有一种奇特的本领：可以把身体变换为另一形态。 接着在他们的帮助下他们按原计划进攻五面怪，在最后一刻钛师傅出现，最终取得决定性的胜利，然而那五位奇特的机器人已经踪影皆无。随后他们势如破竹很快就完全解放了塞伯特恩，那些五面怪全部逃离。 这以后的几百万年里两派机器人和平相处，越来越多的机器人开始习惯于佩带两派的标志，两派机器人分别称自己为：民用机器人为汽车人(autobot)，军工机器人为霸天虎(deceptcons)。这段时期被后来的变形金刚们称为“黄金时代”，是塞伯特恩科技飞跃的一个时期。很多机器人成为科学研究者。比较突出的是一个六人组合（就是后来的挖地虎。不过此时他们既不会变形也不会组合），他们建造了闻名塞伯特恩的繁华都市——水晶城堡(Crystal City)！ 这时，那位称做阿尔法-3的机器人以钛师傅的姿态重新出现，原来他找到了至尊太君丢弃的钥匙，他虽然不知道这东西原来是什么，但经过研究后知道他有无限的潜力，是智慧和力量的集合。于是他和汽车人的智囊把这把钥匙改造了一下，把他称做“领导模块”（Matrix），并推选了一位领袖，让他收藏领导模块。然而好战的程序在军工机器人体内躁动，不断有袭击事件在塞伯特恩出现。。。
元始天尊（Primus）：
和宇宙大帝（Unicron）一样，他是至尊太君（Primacron）创造出来的远古生命体。
元始天尊（Primus）曾与宇宙大帝决斗，并在处于劣势的情况下，将自身化作一个被地球人叫做塞伯坦的星球（果然是宇宙大帝的弟弟，一个爹造出来的玩艺。）以此来封印了宇宙大帝的元神，并在塞伯坦星球上衍生出一种全新的机械生命体－变形金刚。   (对白虽然是恶搞的，但事实就是那样的...)
两位都是命运之子啊，哥哥袭承了老爹的后缀"-cron"，弟弟袭承了老爹的前缀"Pri-" 两人却先后走上了截然相反的道路...天意弄人也。 作为变形金刚世界的头号坏蛋，星球吞噬者的宇宙大帝的死敌，变形金刚的创造者（值得考证···）元始天尊（Primus）自然而然的成了变形金刚们信奉的最高神祗－汽车人们一遇到离奇的事情就说"primus!"或是"what primus is..."，还有发誓打赌之类那神仙的尊严作代价的事情，他们都习惯说：by the primus!或是what's the primus...－可见primus这一字眼的地位类似于基督教的my god！和中国的“天”。 近些年的TF动画作品中，元始天尊（Primus）并未出现。 以下是DON为内战系列漫画设计的一张蓝图，很有气势，可惜图上标明了：未用。(反正元始天尊也没有在最近的漫画作品中露过面)：
关于究竟是五面怪还是至尊太君制造了变形金刚？ 有一段资料文字翻译过来大意是：“洪荒之初，众神的清晨...被后世称作“救世主”的那个来自于某个异空间的实体（此处应该是指至尊太君Primacron吧）为了探索新生的宇宙（这里的宇宙应该是运用了“平行宇宙Altiernate Universe”原理，即目前我们所处的这个宇宙会因为其中的物质的分子水平上的不同的变化alternate而分化出相对应的宇宙），先后创造了两个使者以为先驱：第一个就是宇宙大帝Unicron；第二个则是元始天尊Primus。”
累了，YY一下。
颜色与性格
这些图片是科学家跟心理学家一起合作的成果，并且经过历时几年的全球性测试，他们收到这个研究的响应之后，再小心地调较各个图片的颜色及形状，然后再次进行测试，直至他们得到这些非常成功的图片，这些图片代表了九种不同的性格。 朋友告诉我说这是全球最准确的性格测试。让我在5秒钟内选出喜欢的图片，再来界定我的性格。我觉得这是跟算命一样无聊的做法，试图依照这些模棱两可的东西了解自身。当然，一切都是因为人对自己的好奇与无知。 我还是做了这个测试，也得到了结果。呵呵，当然，跟所有的性格测试一样，我在那些“解签”中找到了自己的影子。 九张图的意义被我附在了文后，做了些处理，需要高亮显示你才能看的到，也就是...Ctrl+A
1.无忧无虑，顽皮，愉快的人
你喜欢自由自在，无拘无束的生活。 你的座右铭是：生命只能活一次，因此你尽量享受每一刻。 你好奇心旺盛，对新事物抱有开放的态度；你向往改变，讨厌束缚。 你觉得身边的环境都不断在变，而且经常为你带来惊喜。 2. 独立，前卫，不受拘束 3. 时常自我反省,敏感的思想家 4. 务实，头脑清醒，和谐 5. 专业，实事求事，自信 6. 温和，谨慎，无攻击性 7. 具分析力，可靠，自信 8. 浪漫，爱幻想，情绪化 9. 精力充沛，好动，外向
我选了3 选择黑暗与光明--有关于毒品、黑帮、警察《美国黑帮》暮春的午后终于断断续续的看完了这部两个半小时的《美国黑帮》，长叹了一口气。不是因为电影的无聊，而是确实没有多少时间。但是还是很庆幸我能够找到久违的观影经历。让我思考的，忍不住赞叹的故事。 正如有影迷所说The story about Frank Lucas is one that proves fact is more interesting than fiction.我想在影片开始的时候我并不是为Frank Lucas所吸引，而仅仅是冲着Denzel Washington。随着故事以简练而又沉稳的步伐将大毒枭和好警察的细节呈现在我面前时，我屈服了。 关于故事： 所有的一切从一个时代的结束开始。仍然是70年代混乱不堪的美国，越战让无数的美国人深陷其中，各种黑帮势力交织，毒品泛滥…曼哈顿的黑帮统治者跛豪病逝，黑暗各自为战。跛豪的门徒弗兰克·卢卡斯开始在这混乱之中寻找着机会。 事实上，这个时候正如跛豪临终前所言“美国现在的问题。它太大了，让你迷失了自我”，“没人在管事”。面对这一片混乱，警察们所做的就是仗着警徽和枪，以“正义”之名从毒贩手中没收毒品，然后再把绝大部分的白粉、可卡因据为己有，稀释然后再卖给毒贩。光明以黑暗为生。 Det. Richie Roberts是那个时代最不和谐的产物。也是一个警察，问题在于，他坚信自己是个警察。他暴力，私生活混乱，与妻子不和…他上夜校，成绩优异，正直，坚守原则…当他查案时发现了一后备箱来历不明的钱的时候，他上交了。这意味着什么？Richie认为这是原则，可现实就是一个上交这种钱的警察，就是在告诉别人他也会告发收钱的警察，会被整的很惨。警察也会铲除异己，这就是现实。 通过在军队的表兄，Frank Lucas冒死去曼谷丛林买回了100公斤纯度100%的毒品，并以低于市价一倍的价格出售，命名为蓝色梦幻。通过源源不断的高纯度货源，低廉的价格，弗兰克成为了曼哈顿新的主人。一面他找来整个家族建立一个庞大的网络，自己在幕后低调的运作；另一方面，对竞争者毫不手软，冷血屠杀…蓝色梦幻开始无所不在。 搭档吸毒而死，Det. Richie Roberts孤立无援，因为上缴赃款处处受到排挤，加入了政府特别禁毒部门，领导他自己组成的团队，在茫茫人海中寻找蓝色梦幻的源头… 关于人物： 影片四十分钟之后才开始显示出两大主角轨迹的交汇，没有碰面，没有任何的斗争，一切都在各自进行…直到弗兰克为了妻子高兴，穿着她买的五万块的大衣坐在拳王阿里与乔·路易斯世纪大战擂台座位第二排时，我们才看到了可能的交锋。这时影片已经将近一个半小时了。 Frank在与整个秩序角斗，黑帮的利益，警察的勒索，家族内部的规则…从来都是冷静不露声色。从来都是严历，兄弟犯错也会打个半死。从来都是强势，把勒索的警察最新爱的车炸飞..他帮毒品网络融入到整个黑帮网络。他在做自己认为该做的。10万美国人因为他维持生计。他爱自己母亲，凭着5岁的记忆重新造了一间让她回到过去的房间。他说“没人能控制我”，他说“永远不要忘了我们从哪来。看好，每个在这世界里都有自己的定位。非此即彼，要么你是个人物，要么你什么都不是。”他是个站在金字塔最顶端最强大的男人，可惜的是，他的属下们不是。美国从越南撤军，其他黑帮的报复，Richie Roberts控制了他的一个手下…他被送上了法庭。 Roberts在与整个秩序抗争，同行的威胁排挤，金钱的诱惑，政府的阻挠…他别无选择，从来都是坚持。他说“那是我应该做的。” 关于台词： 最后，两小时16分后，他们面对面了。在休庭期间，两个人终于坐在一起，开始了最后的对话。 Frank：“你认为你比他们好，你不比其它的警察好。但实际上，你跟他们一样 你就是他们的一分子。 我问你，你是不是真的认为把我关起来会对外面的事情有任何改变吗？吸毒的人还是会吸毒，为它偷窃 为它而死。把我关起来还是放出去，不会改变任何事情。事情就是这样的， 是的 事情就是这样的。那么我们能做什么 里奇？我们能做的仅仅是你和我坐在这里。你有个告密的混蛋，给我兄弟开车的那个司机。你找到一点点白粉，你需要更多的证据 里奇。” Roberts：“我掌握了你的存货 货源，阴谋贿赂一个警官。我有证人目击你冷血谋杀。我有你的海外银行户头，你的房产 你的生意。所有这些都是用卖海洛因的钱买来，还有成百上千失去孩子的父母，还有过量吸食你的产品的瘾君子，那就是我要告诉陪审团的故事，那就是我过硬的证据。除此之外，你没什么好担心的。” … Roberts：“他们恨你所代表的东西。” Frank：“我只代表我自己” Roberts：“你确定？象你这样一个黑人商人，你代表了进步。这种进步将会让他们遭受大笔的损失。没有你碍事，所有事情又会恢复正常。” Frank：“我的伙计，你知道对我来说什么是正常吗？里奇。从六岁起我就没有看到什么正常的事情了。正常的事情就是看着警察开到我的房子，把我12岁的表哥拖出去绑在柱子上，猛力把一支散弹枪捅他嘴里，打碎了他的牙然后他们朝他头上开了两枪，他妈的打爆了他的头。那对我来说就是正常。那时候我就不怕什么警察，现在也不会，妈的。你知道吗？你想怎么做就怎么做，就算明早你脑子崩掉了对我也没什么意义你明白吗？” Roberts：“嘿 弗兰克你也和我一样。想杀你的人也排到了另一条街。” Frank：“好吧，你想干什么？ … Frank：“不，你不要，你在说警察？你想要抓警察？你想抓你的同类？” Roberts：“他们不是我的同类。他们在和你做交易，他们不是我的同类。他们不是我的同类，就象意大利人也不是你的同类 明白么？” Frank：“哦。你能承诺我什么，里奇？” Roberts：“我可以保证，只要隐瞒一个名字你就再也不会从监狱里出来了。你只要隐瞒一块钱、一个海外户头，你就再也不会从监狱里出来了。你可以在监狱里做个有钱人过好下半辈子，或者把他们供出来，在外面过贫穷的生活。这就是我能保证的。” Frank：“我想要你抓那些警察，里奇那就是我想要的。从我口袋里拿钱的警察。”
关于选择 整部电影就在这对话中到达了高潮。让我久久不能忘怀。黑帮究竟是什么？最黑暗的是什么？你有没有选择？有没有救赎？ Roberts有没有选择？搭档说没有选择，只能黑掉那一笔钱。但是他说，我有选择。坚持原则。妻子说你没有选择，只能离婚，放弃孩子的抚养权。他自省的选择了放弃。他选择坚持，选择不放弃，选择几乎不可能的正义，选择了面对他最害怕的东西—公开演讲…所以我看到了一个困顿中闪光的男人，在那个混乱的年代，执着的带来希望。 Frank有没有选择？非此即彼，要么你是个人物，要么你什么都不是。这是他的信念。他选择低调，选择冷酷的杀戮，选择成为曼哈顿的控制者。最后他选择了，跟那个同样执着的警察一起，清除这个国家真正最黑暗的，最可怕的“黑帮”—那些代表法律的强盗。 Roberts：“你不想来点酒或是别的什么？来庆祝一下” Frank：“有圣水吗？” 关于结局： 弗兰克·卢卡斯被判70年，四分之三的纽约扫毒局探员被判有罪。在Roberts的帮助下，15年后Frank出狱了，在他走出的门两侧，赫然是鲜红的“Stop”
又是一个关于选择和救赎的故事，至少我是这么认为。只是它更真实更含蓄。对美国人来说，这是真人真事。越战，毒品，黑帮，罪恶的警察，拳王阿里，政治丑闻，黑人歧视，这就是美国人的对于70年代的记忆。我可以看到爱与关怀，但那些都隐藏在最不起眼的角落。我可以感觉到人性以及善良，但那些都在金钱中迷失。也许导演在片中布满了暗示，那些零零碎碎的镜头，喃喃的话语，推来推去的同一杯咖啡，末尾墙上的标语。。。比起《门徒》实在高明多了。丹泽和克劳斯再一起演绎了两个深入人心的角色，再一次验证了影帝的实力。我微笑的选择，纪念它。 |
|
|
